Sonntagtag, den 11.07.2010         10:30 Uhr         Ausflug zur Partnachklamm, bei Partenkirchen

Ausflug zur Partnachklamm, bei Partenkirchen, Sonntag, den 11.07.2010
Treffpunkt: in Garmisch auf dem Parkplatz „des Olympiastadions“ zwischen 10:30 und 11:00 Uhr.
Bitte meldet Euch per Mobil an, wenn ihr auf der Anreise seid
unter der Mobil Nr. 0171 – 12 15 401

Wir fahren durch Garmisch-Partenkirchen Richtung Mittenwald und halten uns an die Wegweiser zum Parkplatz Olympiastadion. Dort können wir parken. Von dort aus sind es ca. 1,5 km bis zum Eingang der Schlucht.

Die sehenswerte Partnachklamm ist ca. 700 m lang, ihre Wände steigen bis zu 80 m empor. Durch in den Fels gesprengte Stollen und Durchgänge ist sie auch im Winter begehbar, wobei die bizarren Eisgebilde dieser Naturschönheit einen besonderen Reiz geben. Man kann die Klamm über eine 68 m über dem Fluss gelegene eiserne Brücke überqueren, die 1914 angelegt wurde. Sie verbindet das Hausberggebiet mit dem Wamberg. Jedes Jahr zählt die Partnachklamm über 200.000 Besucher . Beinahe überraschend endet die Schlucht und es öffnet sich weit das schöne Reintal.

Danach haben wir etwa 20 Minuten Gehweg zum Forsthaus Graseck, wo wir uns erholen können.

Wer nicht durch die Klamm wandern möchte, kann auch mit der Graseck Bahn zum Forsthaus fahren.

Wer möchte, kann bereits am Samstag anreisen und im Forsthaus Graseck übernachten (siehe www.forsthaus-graseck.de)

 Zu empfehlen etwas gegen Nässe und Feuchte und gutes Schuhwerk.

Wir nehmen diesmal die richtige Route

رحلة إلى  Partnachklamm بالقرب من  Partenkirchen

الأحد 11-07-2010

اللقاء في موقف السيارات المجاور للملعب الأولمبي في غارميش بارتن كيرخين

مابين الساعة 10:30 و 11:00 قبل الظهر

نرجو من كل من ينطلق للمشاركة بهذه الرحلة أن يتصل بنا تحت رقم  1215401 017

الوصول إلى الملعب الأولومبي غارميش بارتن كيرخين عبر Garmisch بإتجاه Mittenwald وهنا متابعة لوحات الطريق إلى موقف السيارات.

رحلة جميلة لنعانق من خلالها الطبيعة الجميلة. حيث نمشي قرابة كيلومتر واحد في شرخ جبلي وعر، مع ملاحظة أن المياه تنساب وتهطل من بين أخاديد وثنايا وأطراف هذا الشرخ، في نهاية المطاف يطل علينا أحد أجمل المناظر الطبيعية الخلابة.

بالنسبة لمن لا يمكنه خوض هذه المغامرة بسبب اصطحابه للأطفال أو ما شابه ذلك، فيمكنه استعمال المصاعد الجبلية وانتظارنا في قمة الجبل في مطعم Forsthaus Graseck، وبعد تناولنا لوجبة الغداء، نعود سوية عن طريق المصاعد نفسها. إنها رياضة للجسد والاندماج مع قوى الطبيعة الخلابة.

سنأخـذ هذه المرة الطريق الصحيح والقصير

بإمكان من يرغب الذهاب إلى Graseck يوم السبت والمنامة في Forsthaus Graseck باقي التفاصيل عن هذا الفندق تجدونها في الإنترنيت تحت  (www.forsthaus-graseck.de)

ننصح الجميع بارتداء الأحذية المناسبة لمثل هذه المغامرة الجميلة وكذلك ننصح بارتداء المعاطف الواقية للمطر.

Vor Ferienbeginn wollen wir diesen Abend gemeinsam verbringen in lockerer Atmosphäre bei Unterhaltung und Spiel. Auch wollen wir uns die von unseren Lieben vorbereiteten Speisen schmecken lassen.

Spendenbeitrag zu Gunsten unseres Vereinssitzes: 10,-- €

نلتقي في هذه الأمسية قبل إبتداء فترة الإجازات في سهرة عائلية، حيث نتناول العشاء مما لذ وطاب من أيادي أحبائنا في جو عائلي نتمتع خلاله بتبادل الأحاديث اللطيفة، وسنحاول أن نتمتع خلالها بمسابقة للتسلية.

القيمة التبرعية لدعم مقر الرابطة  10،00 يورو

Wir setzen unsere alljährliche Tradition fort und treffen uns an den Ramadan-Samstagen, um gemeinsam den Fastentag zu beenden und im gewohnten Familierenrahmen mit unseren Freunden zu speisen und zwar

Samstag, den 14.08.2010,  04. Ramadan 1431 H, um 20:21

Samstag, den 21.08.2010 , 11. Ramadan 1431 H, um 20:08

Samstag, den 28.08.2010 , 18. Ramadan 1431 H, um 19:54

Samstag, den 04.09.2010 , 25. Ramadan 1431 H, um 19:40

Ebenso werden wir, wenn gewünscht, an den Freitagabenden auch die Möglichkeit geben, gemeinsam das Fasten zu brechen. Muss jedoch separat vereinbart werden.

Wir bitten jedoch aufgrund der Ferienzeit um rechtzeitige Anmeldung, um entsprechend für ausreichend Essen zu sorgen. Wir treffen uns jeweils eine halbe Stunde vor den genannten Terminen, um rechtzeitig gemeinsam die Vorbereitungen zu treffen.

Spendenbeitrag  € 10,-- pro Person

أمسيات الإفطار في مقر الرابطة

 كما في كل عام ننعم بهذه الفرصة لنجلس كالعائلة الواحدة المتضامنة مع أصدقائنا على مائدة الإفطار وذلك في المواعيد التالية:

السبت الواقع في 04 رمضان 1431 هـ الموافق لـ 14-8-2010م    الساعة 20:21

السبت الواقع في 11 رمضان 1431 هـ الموافق لـ 21-8-2010م    الساعة 20:08

السبت الواقع في 18 رمضان 1431 هـ الموافق لـ 28-8-2010م    الساعة 19:54

السبت الواقع في 25 رمضان 1431 هـ الموافق لـ 04-9-2010م    الساعة 19:40

وكذلك سنمكن لمن يرغب في أمسيات أيام الجمعة الإفطار في مقر الرابطة، وهذا يجب الإتفاق عليه في حينه.

بما أن شهر رمضان المبارك سيصادف في فترة العطلة الصيفية نكرر رجاءنا لكل من يود المشاركة في هذة الأمسيات إعلامنا مقدماً لكي نتمكن من توفير الإفطار الكافي للحضور، كما نرجو الحضور قبل موعد الإفطار بنحو نصف ساعة لنتساعد في تحضير وترتيب مائدة الإفطار ونهيب بكم مساعدتنا على ترتيب المكان بعد الانتهاء من الطعام.

الكلفة التبرعية للشخص الواحد 10 يورو

Besuch der Gräber unserer Verstorbenen

Wir treffen uns um 10:00 Uhr an diesem Vormittag auf dem Parkplatz beim hinteren Eingang des Westfriedhofs gegenüber Bürozentrum Scholz an der Dachauerstr.192, Nähe U-Bahn- Haltestelle Westfriedhof  U1, um die Gräber unserer Lieben zu besuchen.

زيارة مقابر أحبائنا وأصدقائنا الذين إنتقلوا إلى رحمته تعالى

نلتقي قبل ظهر هذا اليوم عند المدخل الخلفي للـ  West Friedhof  الموجود تجاه شركة Bürozentrum Scholz في  الـ Dachauerstr. 192  بالقرب من موقف المترو West Friedhof  U1 في تمام الساعة العاشرة لنزور مقابر أحبائنا رحمهم الله

Unser Treffen aus Anlass des Id el Fitr
Fastenbruchfest

Wir wünschen allen ein gesegnetes Fest

Wir treffen uns an diesem Tag, um gemeinsam zu feiern und zu speisen.

Unsere große Familie trifft sich und tauscht die Glückwünsche zum Fest aus. Wir wünschen allen, dass dieser Tag immer wieder bei bester Gesundheit und Wohlergehen erlebt werden kann.

Spendenbeitrag  € 10,-- pro Person

اللقاء العائلي بمناسبة عيد الفطر المبارك

 وكل عام وأنتم بخير

نلتقي في هذا اليوم لنحيي عيد الفطر المبارك مع بعضنا في جو عائلي مرح، ولنتناول مالذ وطاب من أيادي أحبائنا، ولكي يعيش أولادنا فرحة العيد معنا.

الكلفة التبرعية للشخص الواحد 10 يورو