Profil

Deutsch-Syrischer-Verein e.V.  wurde 1987 gegründet und als Verein 1988 eingetragen. Das wichtigste Ziel zur Gründung dieses Verein war, die Beziehungen zwischen den in Deutschland lebenden aus Syrien stammenden Mitbürgern auf der einen Seite und den Deutschen auf der anderen Seite zu stärkern.Einer der ersten Aktivitäten des Vereins war die Veranstaltung mehrere Ärztekongresse in Syrien. In München wurden Ausschüsse gebildet zur Veranstaltung einer Syrischen Kulturwoche 1995. Die zweite syrische Kulturwoche 1999 und die dritte wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut der Traditionen und Kultur der Universität Aleppo 2003 mitdem Namen „Wissenschaftsgeschichte der Araber“ unter dem Motto „Kontinuität der Kulturen“ veranstaltet.1996 wurde für den Deutsch-Syrischen-Verein Landesverband Bayern Räumlichkeiten gefunden. Um mehr gesellschaftliche und kulturelle Aktivitäten zu veranstalten wie auch die Vereinsmitglieder und ihre Freunden zusammen zubringen. 2003 wurden die Räumlichkeiten erweitert. Die Gesamtfläche des Sitzes betrug dann 320 qm. Um den Kindern mehr Spiel- und Aktivitätsraum zu ermöglichen. So wird ihnen Spielsachen, mehrere Computer, Tischtennis und ein Billard zu Verfügung gestellt. Ein Heimkinoerlebnis gibt es an jeden Veranstaltungstag.
Das Ziel unserer Arbeit ist Förderung der Interessen und Liebe der 2.und 3. Generation der Emigranten zu Ihrem Mutterland.Und wenn der Leser dieser Zeilen auf dieser Seite von uns gehört hat oder auch nicht, so heißen wir Sie Willkommen in unseren Syrischen Haus (Es ist auch das einzige syrische Haus in Deutschland) mitten in München, in der wir immer Kultur- und Familienabende veranstalten. Dabei gibt es immer Spezialitäten der syrischen Küche.

 

Wir begrüßen Sie immer herzlich in unserem Deutsch-Syrischen-Verein, und das es uns mit Gottes Hilfe, und Hilfe aller ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Vereins gelingt den Syrischen Mitbürgern in Deutschland zu unterstützen.

Wir grüßen alle alt und jung.

Mit den besten Wünschen
Ihr Deutsch-Syrischer-Verein – Landesverband Bayern – Vorstand

تأسست رابطة المغتربين السوريين في عام 1987م وتم تسجيلها في عام 1988م، والهدف الرئيسي من ةتشكيل هذه الرابطة كان إيجاد التقارب بين السوريين المقيمين في ألمانيا الاتحادية مع بعضهم من جهة وتفعيل التواصل مع الألمان من جهة أخرى.

لقد كانت أول نشاطات الرابطة هو إقامة مؤتمرات طبية سنوية في سورية، أما في مدينة ميونيخ فقد انصب اهتمام اللجان الإدارية المتعاقبة على لإقامة الأسابيع الثقافية السورية في مدينة ميونيخ، فكان الأسبوع الثقافي السوري الأول قد أقيم في العام 1995 والثاني أقيم في عام 1999م أما الأسبوع الثقافي الثالث فقد أقيم بالتعاون بين رابطة المغتربين السوريين و معهد التراث العلمي العربي في جامعة حلب في عام 2003م وكان تحت عنوان “تواصل الحضارات” – تاريخ العلوم عند العرب -

في عام 1996م تمت إقامة مقر لرابطة المغتربين – فرع بافاريا -حيث تقام فيه الفعاليات الاجتماعية والثقافية المختلفة، ويلتقي أعضاء الرابطة وأصدقائها في تلك الفعاليات المختلفة. وفي العام 2003م تم توسيع هذا المقر لتصبح مساحته 320 متراً مربعاً، حيث يتمتع أولادنا من المغتربين وأصدقائهم بأكثر من نصف مساحة المقر. وتقام لهم العديد من أمسيت السنما المنزلية في كل أمسية تقام في الرابطة وتوضع تحت تصرفهم أجهزة الكومبيوتر والألعاب الألكتروني والرياضية مثل لعبة البليارد ولعبة تنس الطاولة.

الهدف من اهتمامنا بالأولاد هو السير قدماً بالاهتمام بالجيلين الثاني والثالث للمغتربين وتوطيد التقارب مع الوطن وتذكيرهم بأن لهم جذوراً وأصولاً من حقهم الافتخار بها والعمل على تطويرها وتقدمها.

وإن كنت يا قارئ هذه السطور قد سمعت بنا من قبل أو لم تسمع بنا أ, لم تقم بزيارنا، فأهلاً وسهلاً بك في بيتك السوري (وهو البيت السوري الوحيد في ألمانيا) وسط مدينة ميونيخ ونرحب بك في كل أمسياتنا ونشاطاتنا، ودائماً نقيم بعد كل محاضرة أو أمسية شعر أو لقاء عائلي بتشكيل مأدبة عشاء فاخرة (فاخرة،  بشهادة كل من زارونا) هذه المأدبة تنقلك من خلال أطباقها المشكلة إلى دمشق وحلب واللاذقية وحمص وحماة ودير الزور…

شعارنا هو دوماً أهلاً وسهلاً بكم في رحاب رابطة المغتربين السوريين، أدامها الله لنا جميعاً وأدام السيدات والسادة الذين ضحوا ولا زالوا مضحين في سبيل رفعة الرابطة وإلاء شأن الجالية السورية في ألمانيا الاتحادية.

أهلاً وسهلاً بكم جميعاً كباراً وصغاراً

مع تحيات الهيئة الإدارية لرابطة المغتربين السوريين – فرع بافاريا

 

Ein Gedanke zu “Profil

  1. Hallo!
    Ich suche eine Familie aus Syrien, aus Ras-al-Ain. Ich habe sie bei einem Auslandsaufenthalt 2009 kennengelernt. Wir hatten nach meiner Rückkehr nach Deutschland nur noch sporadisch Kontakt und seit einiger Zeit ist dieser nun ganz abgebrochen. Ich würde so gerne wissen, wie es ihnen geht, ob ich ihnen irgendwie helfen kann. Ich habe das Internet rauf und runtergegooglet, und mögliche Bekannte auf Facebook angeschrieben- erfolglos. Haben Sie vielleicht noch eine Idee, wie ich etwas über ihren Verbleib herausfinden kann? Ich bin Ihnen für jeden Tipp sehr dankbar.
    Freundliche Grüße,
    Marlen Behrendt

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>